2020. szeptember 24., csütörtök

Hissing Feral Cat Falls In Love With The Guy Who Rescued Him







  1. The cat is wild.
  2. Should I let him free or should I take him with me?
  3. He wants to go out.
  4. Maybe he will attack me.
  5. The cat is in a good condition.
  6. You changed your mind?
  7. What you gonna do?
  8. Nice and warm inside or freedom outside?
  9. I will count to ten.
  10. If you will not go outside, I will take you with me.
  11. I took the cat to the vet.
  12. He's so different now.
  13. He's so calm.


  1. A macska vad.
  2. Elengedjem vagy magammal vigyem?
  3. Ki akar szállni.
  4. Lehet, hogy megtámad.
  5. A macska jó állapotban van.
  6. Meggondoltad magad?
  7. Mit fogsz csinálni?
  8. A jó meleg idebent vagy a szabadság odakint?
  9. Tízig számolok.
  10. Ha nem szállsz ki, magammal viszlek.
  11. Elvittem a macskát az állatorvoshoz.
  12. Annyira más most.
  13. Annyira nyugodt.







2020. szeptember 19., szombat

Comment faire une omelette?





INGRÉDIENTS

trois oeufs

beurre

crème fraîche

sel et poivre

huile d'olive


RECETTE

L'OMELETTE TRADITIONELLE

  1. Chauffer l'huile d'olive dans une poêle.
  2. Casser les oeufs dans un bol ou un cul de poule. Assaisonner.
  3. Ajouter la crème fraîche aux oeufs et battre le tout énergiquement.
  4. Faire fondre le beurre frais dans l'huile d'olive.
  5. Verser la préparation à base d' oeufs et cuire.
  6. Tapoter sur la poêle afin de donner une forme à l'omelette.
  7. Servir chaud.


https://egeszsegesfrancia.blog.hu/2016/02/26/creme_fraiche_hazilag



2020. szeptember 17., csütörtök

Learning Languages in the Moment





  1. You got mountains surrounding you.
  2. Im enjoying the ride.
  3. Im enjoying what Im doing now.
  4. You have to find ways to enjoy what youre doing in the moment.


Nyelvtanulás itt és most.

  1. Hegyek vesznek körül.
  2. Élvezem az utat.
  3. Élvezem, amit most csinálok.
  4. Meg kell találnod a módját, hogy örülj annak, amit éppen csinálsz.


2020. szeptember 16., szerda

L’alphabet français





  1. Comment épeler ce mot?
  2. Ça sécrit comment?
  3. Il y a vingt-six lettres dans lalphabet français.
  4. Nous allons travailler avec un tableaux, composé de sept colonnes.
  5. Le R est une lettre musclée en français.
  6. Nhésitez pas à exagérer.
  7. E-mail en français sappelle un courrier électronique ou courriel.
  8. Le signe @ sappelle une arobase en français.
  9. Larobase est utilisé sur Internet dans les adresses de courriel.


  1. Hogyan betűzik ezt a szót?
  2. Hogy írják ezt?
  3. A francia ábécében huszonhat betű van.
  4. Egy hét oszlopos táblázattal fogunk dolgozni.
  5. Az R a franciában egy erőteljes hang.
  6. Ne féljünk eltúlozni.
  7. Az e-mailt franciául elektronikus levélnek vagy courriel-nek hívják.
  8. A kukac jelet franciául arobase-nak hívják.
  9. A kukac jelet használják az interneten az e-mail címekben.


2020. szeptember 15., kedd

Five Must-Known Facts About Korean Language




  1. The word order of Korean sentences is different from English sentences.
  2. In Korean there is no such thing as subject-verb agreement.
  3. You don't need to distinguish between singular and plural in Korean.
  4. When you are making a question in Korean, you don't need to change the world order.
  5. You don't need to worry about memorising the gender of the nouns.


Öt alapvető tudnivaló a koreai nyelvről:


  1. A koreai mondatokban más a szórend, mint az angol mondatokban.
  2. A koreai nyelvben nincs igeragozás személyben és számban.
  3. A koreai nyelvben nincs különbség egyes szám és többes szám között.
  4. Ha kérdő mondatot alkotsz, a koreaiban nem kell megváltoztatnod a szórendet.
  5. Nem kell a főnevek nyelvtani nemével bajlódni.




2020. szeptember 14., hétfő

Pourquoi apprendre le français aujourd’hui?



  1. Parce que cette langue a un grand avenir.
  2. Pour faire la différence.
  3. Pour ce que véhécule cette langue.
  4. Tu pourras parler à travers le monde.
  5. Pour aller vivre ou voyager dans un pays francophone.
  6. Apprendre une langue est excellent pour le cerveau.



Miért tanuljunk manapság franciául?


  1. Mert ennek a nyelvnek nagy jövője van.
  2. Hogy különlegesek legyünk.
  3. Amiatt, amit ez a nyelv közvetít.
  4. Hogy világszerte sok emberrel beszélhess.
  5. Hogy francia nyelvű országba költözz vagy utazz.
  6. A nyelvtanulás nagyon jó hatással van az agyra.





2020. szeptember 12., szombat

The Best Way to Learn a Language







  1. It should be unique to your circumstances.
  2. It should be enjoyable.
  3. It should be flexible to different learning scenarios and environments.
  4. It should enable you to learn every single day.
  5. It should be built around comprehensible input.
  6. It should incorporate all four major language skills: reading, writing, listening and speaking.
  7. It should grow and evolve according to your own experiences and desires.


A legjobb nyelvtanulási módszer


  1. Igazodjon a körülményeidhez.
  2. Élvezhető legyen.
  3. Rugalmasan alkalmazkodjon a különböző tanulási helyzetekhez és környezethez.
  4. Tegye lehetővé, hogy minden nap tanulj.
  5.  Épüljön érthető szövegekre.
  6. Foglalja magába mind a négy fő nyelvi készséget: olvasás, írás, beszédértés és beszéd.
  7. Alakuljon és fejlődjön a te tapasztalataid és igényeid szerint.






2020. szeptember 9., szerda

Les clichés sur les Coréens






1. Les Coréens sont discrets et timides.
2. Les Coréens boivent beaucoup d'alcool.
3. Les Coréens sont tous beaux.
4. Les Coréens mangent tous du chien.
5. Les Coréens sont tous bons en mathématiques.
6. Les Coréens sont romantiques.

1. A koreaiak tartózkodóak és félénkek.
2. A koreaiak sok alkoholt isznak.
3. A koreaiak mind szépek.
4. A koreaiak mind esznek kutyát.
5. A koreaiak mind jók matematikából.
6. A koreaiak romantikusak.



Feladatok kezdőknek: 

Figyeld meg a fenti mondatok kiejtését a videóban.
Olvasd fel néhányszor hangosan a mondatokat.



Haladók: 

Írj le még  5-6 mondatot, amit megértettél a videóból.
Ha lényegében mindent értesz, keresd ki azt a pár szót, amit mégsem.



Tipp:

Ne tanulj szavakat önmagukban!

Mindig mondatba illesztve tanuld őket. Ha lehet, akkor a mondat egy hosszabb szöveg része legyen. Még jobb, ha a szöveget meg is tudod hallgatni. A legjobb pedig az, ha látod is a beszélőt.






Il monologo del riccio

  Il monologo del riccio Fate attenzione alla sera, dal calar della notte sulle strade, le mie piccole zampe non mi permettono di ...