2022. február 28., hétfő

눈,코,입

 



미안해, 미안해하지 마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아
마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
니가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
나의 머릿속에 니 얼굴 그릴 수 있게
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜
너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데
너의 눈, 코, 입
날 만지던 니 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게 (추억이라 부를게)
사랑해, 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도 한순간만이라도 널
볼 수 있을까
하루하루가 불안해져
니 모든 게 갈수록 희미해져
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 (바보처럼 왜)
너를 지우지 못해 (너를 지우지 못해)
넌 떠나버렸는데
너의 눈, 코, 입
날 만지던 니 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게
나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 (사랑해), 사랑해 (사랑해)
내게 속삭이던 그 입술을 난
너의 눈, 코, 입
날 만지던 니 손길
작은 손톱까지 다 (모두 다)
여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게












2022. február 21., hétfő


Aza hiragana 五十音 (godzsűon) harmadik betűje. Kiejtése egy és ü közötti hang, ami a magyar fülnek legtöbbször ü-nek hangzik, néha u-nak. Átírni u-val szokták, de én ezen a blogon néha ü-vel vagy ű-vel írom át. A karakter két vonásból áll.





             うbetű vonássorrendje





Néhány szó, ami  betűvel kezdődik:


うた

(uta)

ének, dal

うるさい

(urusai)

hangos

うまい

(umai)

jó valamiben, ügyes

うん

(un)

aha, igen, ühüm

うち

(uchi)

otthon, nálam, nálunk

うどん

(udon)

udontészta, cérnametélt tésztaféle









2022. február 7., hétfő

 

Az  betű nagyon hasonlít az -ra, de itt a hurok a függőleges szár aljának a folytatása, azzal egybeírandó, tehát nem külön vonás. Ez a karakter is három vonásból áll, de a harmadik vonás a jobb felső kis vonal lesz. 

Kiejtése: o










お betű vonássorrendje














Nézzünk meg néhány szót, ami  betűvel kezdődik:

おかあさん (okāsan) anya

おとうさん (otōsan) apa

おばあさん (obāsan) nagyanya

おじいさん (ojiisan) nagyapa

おばさん (obasan) nagynéni

おじさん (ojisan) nagybácsi

おんがく (ongaku) zene

おがわ (ogawa) patak

おかね (okane) pénz

おそい (osoi) lassú








2022. február 6., vasárnap


Az  az egyik legkönnyebben megjegyezhető hiragana karakter, külsőre hasonlít a latin ábécé z betűjéhez. Kiejtése:

A karakter két vonásból áll:








え betű vonássorrendje

















Nézzünk meg néhány szót, ami -vel kezdődik vagy végződik:

(e) kép, festmény, rajz

えいご (eigo) angol 

えいが (eiga) film

えいがかん (eigakan) mozi

えんぴつ (enpicu) ceruza

いえ (ie) ház

いいえ (iie) nem












2022. február 4., péntek

A japán nyelvben öt magánhangzó van. 

Ezek a magánhangzók az európai nyelvekben is gyakoriak, a latin ábécé sorrendjében a következők: a, e, i, o, u. A hiragana sorrendje ettől eltér: a, i, u, e, o.

A második magánhangzó tehát az i, ami a hiraganában:

A karakter két vonásból áll:








 betű vonássorrendje




















A japán melléknevek jelentős része い -re végződik:


おおきい (ōkii)       nagy

ちいさい (chiisai)  kicsi


よい (yoi) jó

わるい (warui) rossz


おいしい   (oishii)     finom, ízletes

まずい      (mazui)    rossz ízű


たかい    (takai)   drága
やすい   (yasui)   olcsó


ふるい (furui) régi

あたらしい (atarashii) új











2022. február 2., szerda

A hiragana hangjelölő írásrendszer. Első betűje az , amelynek kiejtése rövid á hang. 


A karakter három vonásból áll:







 betű vonássorrendje













Nézzünk meg néhány szót, ami ezzel a betűvel kezdődik:


あなた (anata) Ön, te

あなたたち (anatatachi) Önök, ti


あかい (akai) piros

あおい (aoi) kék

あつい (atsui) meleg, forró


ある (aru) van, létezik

あるく (aruku) sétál, jár, gyalogol


あれ (are) az, amaz

あちら (achira) amott, messze, a távolban


あかちゃん (akachan) kisbaba

あめ (ame) eső












Airplane






小さな子で
ずっと歌っていた
どこでもいい
音楽がしたくて
歌い 音で

心動かした thing
迷わずに
来てみたけど

簡単じゃない
失敗ばかり
疲れ切った日 聞こえた言葉は

You're a singing star
You're a singing star
But I see no star...
そして時は経ち

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still)
世界中で稼働
(We still)
ホテル内も作業
(I still)
時によくなって たまにダメになって
(I still)
今日は誰になってる? キム・ナムジュン or RM
25
し 生き方なんて上手くない
だからひたすらにただ
go

飛んで NY Cali
London
Paris
俺らが行けばどこだって party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

飛んで Tokyo Italy
Hong Kong
Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

雲の上 check it 雲の上 check it
雲の上で feel 雲の上 check it
雲との chemi 雲とずっと接し
雲乗り
playin' 雲の中 fade in
You don't know it, maybe
何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈

Love airplane mode
周りは off
指図はいらないもう
このままファースト キープし
この席から眺める夜空を

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっちの方で bomb ハハハハ
Ya ya
 セレブ遊びならやってな
俺たちは何も変わってない
Woo


飛んで Mexico City
London
Paris
俺らが行けばどこだって party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi


飛んで Tokyo Italy
Hong Kong
Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...


 https://www.azlyrics.com/lyrics/bangtanboys/airplanept2japaneseversion.html





Il monologo del riccio

  Il monologo del riccio Fate attenzione alla sera, dal calar della notte sulle strade, le mie piccole zampe non mi permettono di ...