A fenti karakterek kiejtése: go-dzsű-on
Jelentése: ötven hang
五 (go) öt
十 (dzsű) tíz
五十 (go-dzsű) ötven
音 (on, oto) hang
A 五十音 a japán nyelvben használt írásjelek rendezett sora, tehát ugyanaz a szerepe, mint más nyelvekben az ábécének. A japán karaktereket egy ötven elemű táblázatba rendezve jeleníti meg, amelynek az első sora az öt magánhangzó, utána pedig sorban következnek a lehetséges kombinációk kilenc mássalhangzóval.
Így létrejön egy 5x10-es táblázat, ami a szótagokat jelölő karaktereket tartalmazza. Az egyetlen különállóan használható mássalhangzó (n) kimarad ebből a táblázatból.
Maradnak a táblázatban üres helyek is, mivel van három olyan lehetséges hangkombináció, amelyik nem használatos a japánban, így aztán nincs is ezeknek megfelelő karakter. Ezeket a lenti táblázatban áthúzással jelöltem.
Továbbá van két olyan szótag, amelyik már csak ritkán használatos (néhány tulajdonnévben), ezeket zárójelbe tettem. A 五十音 -ban tehát van 45 általánosan használt és két ritkán használt karakter.
A következő táblázat tartalmazza a lehetséges kombinációkat a magyar ábécé betűivel leírva. Az a kiejtése rövid á. Az u kiejtése sokszor inkább ü.
Kiejtési módosulások:
I előtt:
- sz helyett s, tehát nem szi, hanem si
- t helyett cs, tehát nem ti, hanem csi
U előtt:
- t helyett c, tehát nem tu, hanem cu
- h helyett f, tehát nem hu, hanem fu
Van tehát négy olyan mássalhangzó (s, cs, c, f), ami csak egy bizonyos magánhangzó előtt jelenik meg és nem kap külön sort a táblázatban.
五十音 táblázat magyar betűkkel:
-
a
i
u
e
o
ka
ki
ku
ke
ko
sza
si
szu
sze
szo
ta
csi
cu
te
to
na
ni
nu
ne
no
ha
hi
fu
he
ho
ma
mi
mu
me
mo
ja
jiju
jejo
ra
ri
ru
re
ro
va
(vi)
vu(ve)
vo
- Aki pedig mindezt megértette, megemésztette és megjegyezte, az elmondhatja magáról, hogy:
Otsukare (お疲れ) What does "Otsukare-sama deshita" mean in English?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése